Antes de radicar un escrito, casi todo abogado hace la misma ronda: releer, cotejar fechas, confirmar nombres y cuantías, mirar que lo pedido coincida con lo narrado. Es trabajo de atención, y la atención se cansa. Una IA que tenga a la vista el expediente puede ayudar a que nada se escape.
Lo importante es saber qué se le puede pedir y qué no. Esta guía lo separa, propone un método por secciones y señala dónde termina la ayuda de la herramienta.
Qué sí puede verificar una IA
| Qué revisar | Qué preguntarle | Qué verificas tú |
|---|---|---|
| Fechas | «¿Las fechas que menciono en esta sección coinciden con las actuaciones y los documentos del caso?» | Abres la actuación o el documento de cada fecha |
| Partes y nombres | «¿Aparece algún nombre, cargo o documento de identidad distinto al del expediente?» | Cotejas con el poder y las providencias |
| Cuantías y cifras | «¿Los valores de esta sección coinciden con los de los documentos?» | Revisas contra el contrato, la factura o el dictamen |
| Hechos | «¿Hay algún hecho de este escrito que contradiga o no esté respaldado en los documentos cargados?» | Decides si es un error o una afirmación que debes probar |
| Coherencia | «¿Las pretensiones se derivan de los hechos narrados? ¿Falta algo?» | Evalúas el argumento; es tuyo |
| Claridad | «Señala frases ambiguas, repetidas o demasiado largas» | Reescribes con tu estilo |
El Acuerdo PCSJA24-12243 ubica la comparación de textos y la mejora de la redacción entre los usos de soporte, y la extracción y clasificación de información de expedientes entre los que exigen revisar el resultado con detalle. Una revisión de escrito mezcla las dos cosas.
Qué no se le delega
- La validez jurídica. Si el escrito cumple los requisitos que exige la norma para ese acto, y si el argumento es el adecuado, lo decides tú con la norma en la mano.
- Las citas de normas y de jurisprudencia. Una IA puede producir una referencia verosímil que no existe o que no dice lo que se le atribuye. Cada cita se comprueba en la fuente oficial. Qué son las alucinaciones y cómo se ven está en alucinaciones en IA jurídica.
- El criterio. El Acuerdo pide no motivar ni adoptar decisiones partiendo exclusivamente de las respuestas de la herramienta; para el abogado, la responsabilidad por lo que firma es propia. La Ley 1123 de 2007 exige colaborar leal y legalmente en la recta y cumplida realización de la justicia (art. 28, num. 6) y considera falta a la debida diligencia descuidar las actuaciones profesionales (art. 37, num. 1).
Un método por secciones
- 1
Por secciones
Divide el borrador (hechos, pretensiones, fundamentos) y revisa cada parte con preguntas puntuales, no un «revisa todo».
Pasada 1
- 2
Contra el expediente
Para cada diferencia que señale la IA, abre el documento o la actuación y decide si hay un error o una afirmación por probar.
Pasada 2
- 3
Lectura humana final
Tú, o un colega, lees el escrito completo, en orden y con los anexos a la vista. Es la revisión que ninguna herramienta reemplaza.
Pasada 3
La tercera pasada no es opcional: es la que detecta lo que ninguna de las dos primeras buscó.
Por qué por secciones
Las herramientas que trabajan sobre un expediente suelen buscar, para cada pregunta, los fragmentos más relevantes de los documentos, y no leer un texto largo completo en cada consulta. Un «revisa todo mi escrito» puede quedarse con las partes que mejor coinciden con la pregunta. Preguntar sección por sección, con una pregunta concreta, evita que una parte quede sin mirar.
Antes de radicar: la lista final
- Fechas, partes y cuantías verificadas contra los documentos.
- Cada cita de norma o jurisprudencia comprobada en la fuente oficial.
- Los anexos que el escrito menciona, completos y legibles.
- El término vigente y la fecha límite de radicación, confirmados. El método para llevarlos está en cómo controlar los términos judiciales.
- Una lectura final de principio a fin, por ti o por un colega.
Cómo se hace en ActuarIA
En ActuarIA puedes cargar el borrador en el caso, junto a los demás documentos (PDF, Word, texto o imagen), y preguntarle al asistente por las fechas, las partes y lo que dicen los otros documentos. El asistente tiene siempre a la vista las actuaciones de la Rama Judicial y los datos del SPOA, y para los documentos recibe, por cada pregunta, los fragmentos más relevantes; por eso conviene revisar por secciones. No es una función de revisión de escritos, sino un asistente sobre el caso que puede responder preguntas sobre el borrador. Cada respuesta indica el documento o la actuación de donde sale, y se verifica antes de usarse. La inteligencia artificial para abogados de ActuarIA detalla qué lee y cuáles son sus límites.