«¿Qué puedo dejarle a la IA?» tiene una mala respuesta («todo») y otra igual de mala («nada»). La buena es una clasificación por riesgo: hay tareas en las que un error cuesta poco y se detecta rápido, y otras en las que un error se mete en una decisión.
El Consejo Superior de la Judicatura hizo esa clasificación para la Rama Judicial en el Acuerdo PCSJA24-12243 de 2024. No se dirige a los abogados, pero ordena las tareas con un criterio que sirve en cualquier despacho y en cualquier firma.
Los tres niveles del Acuerdo
El artículo 4 del Acuerdo organiza los usos permitidos de la IA generativa en tres grupos, según el cuidado que exigen:
Soporte
Gestión administrativa y de soporte.
- Redacción de oficios y correos
- Agenda
- Presentaciones
- Traducción
- Comparación de textos
Revisar el resultado
Exigen revisión detallada de lo que entrega la herramienta.
- Buscar y sintetizar información de un caso
- Resumir jurisprudencia sin datos personales
- Transcribir audiencias
- Extraer y clasificar información de expedientes
- Anonimizar datos
Máxima cautela
Exigen especial transparencia, responsabilidad y privacidad.
- Simulación de escenarios de decisión
- Asistencia en tareas que impactan la motivación
- Resúmenes de hechos y de testimonios
Fuente: artículo 4 del Acuerdo PCSJA24-12243 de 2024. El orden y los colores son una forma de leerlo, no parte del texto del Acuerdo.
Qué no se delega
Aparte de los tres niveles, el artículo 8 del Acuerdo fija deberes. Entre ellos, prescindir de la IA para valorar pruebas, hacer juicios de valor o resolver problemas jurídicos, y no aplicar normas ni motivar o adoptar decisiones partiendo exclusivamente de las respuestas de la herramienta.
Para un abogado, la traducción es directa: la IA puede ayudarte a encontrar y ordenar lo que hay en un expediente. Decidir qué prueba pesa más, qué estrategia seguir o qué dice la ley sobre el caso sigue siendo trabajo tuyo.
Cómo se ve en la práctica de un abogado
| Nivel | Tarea típica de un abogado | Qué revisar |
|---|---|---|
| Soporte | Un correo al cliente con el estado del caso, el borrador de una citación, la traducción de un documento | Que los datos del caso sean los correctos y que el tono sea el tuyo |
| Revisar el resultado | Resumir un expediente, ubicar dónde se menciona una fecha o una parte, armar una cronología, clasificar documentos | Cada dato contra el documento original |
| Máxima cautela | Un resumen de los testimonios para preparar un interrogatorio o una estrategia de defensa | Que cada afirmación tenga respaldo en el expediente y que las inferencias estén rotuladas como tales |
| No se delega | Valorar la prueba, decidir la estrategia, interpretar la norma | Es del abogado |
Las tareas de la segunda fila son las que más tiempo recortan y las que más cuidado piden; y para llevarlas a una audiencia, cómo preparar una audiencia con IA. Cómo hacerlas, paso a paso: cronología jurídica con IA y hechos, pruebas y vacíos de un expediente con IA.
Tres tareas, de principio a fin
Un correo al cliente con el estado del caso (soporte). Le das a la herramienta los datos que ya conoces, pides un tono claro y sin tecnicismos, y lo lees completo antes de enviarlo. Qué verificar: que no afirme nada que no esté en el caso, como fechas o próximos pasos que tú no confirmaste.
El resumen de un expediente (revisar el resultado). Pides un resumen de la posición de cada parte con el documento de origen de cada punto. Qué verificar: abrir los dos o tres documentos de los que depende cualquier conclusión y confirmar que dicen lo que el resumen les atribuye.
Un resumen de testimonios para preparar un interrogatorio (máxima cautela). Pides que rotule qué dice cada declarante y qué es una deducción. Qué verificar: cada afirmación contra la declaración original, porque aquí un matiz mal resumido puede cambiar la pregunta que haces.
En las tres, el patrón es el mismo: entra material del caso, sale un borrador con su fuente, y tú verificas antes de usarlo.
Cómo saber si una tarea valió la pena
No necesitas cifras de nadie: mídelo en tu práctica. Cronometra una tarea con y sin IA, incluyendo la verificación, y anota cuántos errores encontraste al verificar. Si la verificación te toma casi lo mismo que hacerla a mano, esa tarea todavía no es buena candidata. Si recorta buena parte del tiempo y los errores que aparecen son fáciles de corregir, vale la pena sostenerla.
Para el caso de un escrito antes de radicarlo, el método está en cómo usar IA para revisar un escrito jurídico.
Por dónde empezar
- Elige una tarea de la fila de soporte y úsala una semana. El riesgo es bajo y aprendes cómo responde la herramienta.
- Pasa a una tarea de revisión detallada sobre un caso que conoces bien, por ejemplo resumir su expediente. Comparas lo que dice con lo que sabes.
- Define cómo verificas. Si no puedes comprobar el resultado, la tarea no está lista para delegarse.
La lista completa de reglas de uso está en cómo usar IA en el trabajo jurídico sin perder el control del caso.
Dónde entra ActuarIA
Las tareas del segundo nivel son las que ActuarIA resuelve dentro del expediente: buscar dónde se menciona algo, resumir documentos, armar cronologías y comparar lo que dicen dos documentos, con el asistente trabajando sobre las actuaciones, el SPOA y los documentos del caso. El resultado se revisa contra el documento original. Conocer ActuarIA es el punto de partida.